1
00:00:13,140 --> 00:00:15,586
"مطابقات سایه"

2
00:00:27,437 --> 00:00:28,848
شرکای خود را تغییر دهید!

3
00:00:35,877 --> 00:00:37,288
شرکای خود را تغییر دهید!

4
00:00:43,477 --> 00:00:44,888
شرکای خود را تغییر دهید!

5
00:00:48,870 --> 00:00:52,560
کریکسوس، آیا دستورات من را نشنیدی؟

6
00:00:53,830 --> 00:00:57,390
متاسفم، مربی، من قصد ترساندن خرگوش را نداشتم.

7
00:00:59,510 --> 00:01:01,320
مسابقات داور نزدیک است

8
00:01:02,830 --> 00:01:05,360
با دقت به دستورات من گوش کن

9
00:01:06,150 --> 00:01:09,920
و هر مردی که انتخاب شود پیروزی را در رینگ خواهد دید

10
00:01:13,030 --> 00:01:14,720
شاید نه هر مردی

11
00:01:15,310 --> 00:01:18,680
پتروس، آب را برای مردانی که لیاقتش را دارند ذخیره کن.

12
00:01:28,950 --> 00:01:32,590
باران در مشتری! باران خواهد آمد؟

13
00:01:35,310 --> 00:01:37,040
چه کار می کنی؟
- دعا می کنم.

14
00:01:38,110 --> 00:01:39,350
بلکه توهین می کنی.

15
00:01:40,390 --> 00:01:43,160
این دو با یک تفاوت جزئی از هم جدا شده اند
در این روزهای سخت.

16
00:01:43,870 --> 00:01:45,840
این شکاف ممکن است بیشتر شود ...

17
00:01:46,430 --> 00:01:47,480
طلبکاران بیشتری هیجان می خواهند؟

18
00:01:48,070 --> 00:01:50,390
پیام شادتر، اخیرا رسیده است.

19
00:01:55,030 --> 00:01:56,440
از قاضی کالاویوس

20
00:01:59,310 --> 00:02:02,000
او به اینجا می آید تا خودش انتخاب کند
مردان برای مسابقاتش

21
00:02:02,270 --> 00:02:04,640
مسابقاتی که خدایان را خشنود می کند و به خشکسالی پایان می دهد

22
00:02:04,750 --> 00:02:07,800
بزرگترین مسابقات از زمان انتخاب تئوکولیس
بهترین مرد از 100 مرد در رینگ.

23
00:02:07,870 --> 00:02:09,440
اما چرا خودش بیاید مگر اینکه...

24
00:02:11,110 --> 00:02:12,190
مسابقه اصلی

25
00:02:13,350 --> 00:02:15,480
اگر قرار باشد رویداد اصلی را تضمین کنیم
در این مسابقات ...

26
00:02:15,550 --> 00:02:17,520
او یک ساعت دیگر می رسد.

27
00:02:19,910 --> 00:02:22,070
غذا را آماده کنیم و تمام آبی که داریم را جمع کنیم.

28
00:02:22,190 --> 00:02:24,670
کوئینتوس، ردای تو...
- این چیزی نیست.

29
00:02:25,390 --> 00:02:27,200
- دکتر را بیاور.
- "لوکرتیا"!

30
00:02:30,190 --> 00:02:32,190
من باید در این مورد با قاضی صحبت کنم

31
00:02:32,750 --> 00:02:34,640
این مردان سعی کردند شما را بکشند
و تو مرد شریفی.

32
00:02:34,750 --> 00:02:38,960
در یک مکان غیر صادقانه،
خیر، ما قاضی را درگیر این مسائل نخواهیم کرد

33
00:02:39,070 --> 00:02:40,560
در مورد مسابقه اصلی نیست

34
00:02:42,590 --> 00:02:44,120
من خودم ازش مراقبت میکنم

35
00:02:50,710 --> 00:02:53,640
این نشان یک برده بود
چه کسی سعی کرد باتیاتوس را بکشد.

36
00:02:57,870 --> 00:03:00,840
- من این علامت را نمی شناسم.
- شاید اگر دقیق تر نگاه کنی...

37
00:03:04,390 --> 00:03:07,440
جزئیات مهارت در کار مانند این
شما نباید با عجله تماشا کنید.

38
00:03:10,870 --> 00:03:15,080
شما ممکن است نشانه مشابهی را دیده باشید.

39
00:03:16,870 --> 00:03:19,720
پس نظر شما چیست؟

40
00:03:19,790 --> 00:03:22,400
شما مانند یک الهه لباس را زینت می دهید.

41
00:03:22,790 --> 00:03:26,080
دوست دارم آن را بردارم و با تو باشم...

42
00:03:27,790 --> 00:03:31,190
متاسفم، قاضی کالاویوس آمده است.

43
00:03:31,310 --> 00:03:34,000
شاید شانس بیاوریم

44
00:03:34,390 --> 00:03:36,870
شاید به زودی باران ببارد.

45
00:03:42,750 --> 00:03:48,840
جناب حضور شما باعث افتخار ماست

46
00:03:48,910 --> 00:03:51,800
باتیاتوس خوب،
داشتم به سولونیوس می گفتم که چطور با پدرت آشنا شدم

47
00:03:52,950 --> 00:03:55,840
- او یک رومی واقعی بود.
-یه مرد فوق العاده

48
00:03:56,510 --> 00:03:58,480
بعد از او کسی مثل او نبود.

49
00:03:59,670 --> 00:04:01,320
من سعی خواهم کرد نیازهای شما را برآورده کنم
همانطور که او انجام می داد.

50
00:04:01,990 --> 00:04:02,990
برای کار کردن

51
00:04:05,190 --> 00:04:08,670
همانطور که شما خوب می دانید
خشکسالی شهر را به شدت تشنه کرد

52
00:04:09,110 --> 00:04:11,350
ما هر کاری کردیم تا آسمان را وسوسه کنیم تا اشک بریزد

53
00:04:11,710 --> 00:04:13,640
حتی تا حد فداکاری بزرگ

54
00:04:14,350 --> 00:04:16,510
100 سر قربانی کردیم
از گله و هنوز یک قطره نیست

55
00:04:16,590 --> 00:04:19,280
چون خدایان خون گله را نمی خواهند،
بلکه خون مردانه می خواهید

56
00:04:19,790 --> 00:04:21,160
سولونیوس خوب به اندازه کافی مهربان بود

57
00:04:21,230 --> 00:04:24,440
زیرا به ترتیب دادن مسابقات کمک می کند
تا اشتهایش را ارضا کند.

58
00:04:24,790 --> 00:04:28,480
این یک مسابقه تا مرگ خواهد بود، بدون تساوی، بدون رحمت.

59
00:04:28,670 --> 00:04:32,960
فقط بهترین گلادیاتورها برای شرکت دعوت خواهند شد.

60
00:04:33,150 --> 00:04:35,600
در خانه Batiatus، ما چیزی جز بهترین ها ارائه نمی دهیم

61
00:04:37,270 --> 00:04:38,640
بیا ببین چی دارم

62
00:04:45,870 --> 00:04:50,040
مجموعه شگفت انگیز،
گروه سولونیوس رقیب خود تبس است.

63
00:04:50,790 --> 00:04:53,160
- اما من مسابقه اصلی را دارم.
- بلکه نصفش

64
00:04:54,110 --> 00:04:55,520
ما هنوز باید حریف شما را انتخاب کنیم.

65
00:04:56,270 --> 00:04:59,440
اگر می خواهید خدایان را راضی کنید
شما باید یک کبریت روی شن داشته باشید

66
00:04:59,950 --> 00:05:04,480
کریکسوس، قهرمان کاپوآ،
آماده برای مبارزه با هر کسی که سولونیوس پیشنهاد می کند.

67
00:05:05,350 --> 00:05:08,960
عالی، واقعا رقابتی بین افسانه ها خواهد بود.

68
00:05:11,430 --> 00:05:14,520
- افسانه ها؟
- مگه بهت اشاره نکردم؟

69
00:05:15,750 --> 00:05:19,070
سولونیوس خوب، گلادیاتور، تئوکولیس، ایمن شد
برای مسابقات اصلی

70
00:05:19,150 --> 00:05:19,990
"تئوکول"؟

71
00:05:20,070 --> 00:05:25,030
من موفق شدم او را متقاعد کنم که به شهر ما بیاید
برای قیمت بالا.

72
00:05:25,910 --> 00:05:29,680
اگر خدایان پس از این پیشکش باران به ما ندهند،
ما قبلاً نفرین شده ایم.

73
00:05:29,950 --> 00:05:31,240
می ترسم خدایان ناراضی باشند

74
00:05:31,310 --> 00:05:32,800
چون مسابقه نامتعادل است

75
00:05:32,870 --> 00:05:35,880
فقط یک مرد در مقابل تئوکول ایستاد و زندگی کرد.

76
00:05:38,070 --> 00:05:40,840
اگر اسپارتاکوس بپیوندد چه می شد؟
به مردت، کریکسوس؟

77
00:05:41,710 --> 00:05:45,430
سرنوشت او اعدام بود، اما او آن را رد کرد

78
00:05:46,310 --> 00:05:48,600
او 4 مرد را به من اختصاص داد تا او را به چالش بکشم.

79
00:05:49,750 --> 00:05:52,480
باتیاتوس، بدهی های تو کاملاً شناخته شده است.

80
00:05:53,070 --> 00:05:57,870
حتی اگر مردان را از دست بدهید، آنچه در کیف است کافی است
زیرا پرداخت بستانکاران خود را برای مدتی به تعویق می اندازید

81
00:05:58,830 --> 00:06:01,400
البته مگر اینکه شما ترجیح دهید
در این مسابقات شرکت نکنید

82
00:06:01,470 --> 00:06:05,240
- یا هر مسابقه دیگری که دنبال می کنید.
- نه، من کار را به مردانم محول می کنم

83
00:06:13,510 --> 00:06:16,830
مردان قوی من،
توقف کنید و اخبار باشکوه را بشنوید

84
00:06:20,150 --> 00:06:24,320
قاضی تاتیوس کالاویوس را صدا کرد.
بهترین مردان ما برای مبارزه در مسابقات اصلی خود

85
00:06:26,070 --> 00:06:28,440
کریکسوس، قدم به جلو

86
00:06:31,670 --> 00:06:33,400
اسپارتاکوس، قدم به جلو

87
00:06:39,190 --> 00:06:45,600
شما هر دو برای مبارزه به عنوان یکی انتخاب شده اید
در برابر «تئوکلس»، «سایه مرگ».

88
00:06:57,550 --> 00:07:00,920
لعنتی!

89
00:07:01,390 --> 00:07:03,280
بله.
- لعنتی!

90
00:07:11,470 --> 00:07:13,280
من فکر می کنم شما دو زوج عالی خواهید شد.

91
00:07:15,910 --> 00:07:19,000
- ترجیح میدم بدون اون بجنگم.
-و بدون اون میمیری.

92
00:07:20,870 --> 00:07:24,920
این تئوکلس...
افسانه های مربوط به او نمی تواند درست باشد.

93
00:07:25,390 --> 00:07:28,870
او در مسابقات زیادی شرکت کرد و هرگز زمین نخورد.

94
00:07:30,990 --> 00:07:32,680
می ترسم در رینگ امن تر باشی.

95
00:07:33,550 --> 00:07:38,640
اگر برنده شویم چقدر می شود؟

96
00:07:38,710 --> 00:07:41,800
آنقدر بزرگ است که 10 زن را از دست یک سوری ربوده است.

97
00:07:50,270 --> 00:07:52,800
فرستادن آنها به مرگ اجتناب ناپذیرشان،
بگذار برای آنها بجنگم

98
00:07:52,910 --> 00:07:55,560
- این یک پیشنهاد عالی است.
- من مدیون تئوکلس هستم.

99
00:07:55,630 --> 00:07:56,710
تو تحت تعقیب نبودی

100
00:07:56,950 --> 00:08:00,040
گوش کن، هیچکس شجاعتی را که تو با آن جنگیدی فراموش نکرده است
در برابر تئوکول، دوست قدیمی من.

101
00:08:00,110 --> 00:08:01,480
اما بدون پیروزی

102
00:08:01,750 --> 00:08:03,910
شما تنها مردی هستید که با او روبرو هستید
در رینگ و زنده ماندن

103
00:08:04,030 --> 00:08:05,480
این خود یک پیروزی است

104
00:08:07,390 --> 00:08:10,080
هدف خود را برای ماموریت آموزشی Crixus تعیین کنید.
و "اسپارتاکوس" برای مسابقه.

105
00:08:10,150 --> 00:08:13,630
من می ترسم که آموزش کافی آنها را از چنگ او نجات دهد.

106
00:08:14,190 --> 00:08:15,760
سپس آنها را برای مردن شرافتمندانه آماده کنید.

107
00:08:23,350 --> 00:08:26,910
علامت نشان رموس بود.
او یک تاجر برده است که در شمال شهر برده می فروشد.

108
00:08:27,470 --> 00:08:30,000
- "ریموس"؟ من این اسم را نمی شناسم
- من هم او را نمی شناسم

109
00:08:30,390 --> 00:08:33,360
مگر اینکه قصد خرید برده داشته باشم
و قصدم بد است...

110
00:08:33,830 --> 00:08:36,960
این می تواند از یک فروشنده خارج از Capua باشد.
به سادگی برای جلوگیری از شناسایی

111
00:08:38,310 --> 00:08:41,630
رموس را پیدا کن و بیاور، من با او صحبت می کنم.

112
00:08:42,110 --> 00:08:43,350
ارباب من

113
00:08:51,070 --> 00:08:51,910
آب...

114
00:08:58,590 --> 00:09:00,960
از خانم برای کمک به آموزش شما.

115
00:09:12,070 --> 00:09:12,990
کمی بیشتر صبر کنید.

116
00:09:17,150 --> 00:09:18,360
چرا؟

117
00:09:20,670 --> 00:09:21,830
آیا باید دلیلی داشته باشد؟

118
00:09:25,430 --> 00:09:27,080
تو نباید اینطور به من نگاه کنی

119
00:09:28,590 --> 00:09:31,070
با تمام وجودم سعی میکنم اینکارو نکنم...

120
00:09:32,470 --> 00:09:33,800
ولی من ضعیفم

121
00:09:40,550 --> 00:09:44,760
سپس بخوابید و قدرت خود را بازیابید.

122
00:09:55,630 --> 00:09:58,760
- من دنبال مشکلات نمی روم.
حضور شما در اینجا برعکس این موضوع را نشان می دهد.

123
00:09:58,990 --> 00:10:01,680
ما اختلافاتی داشتیم که بعضی از آنها به خاطر من بود

124
00:10:01,750 --> 00:10:03,680
اما اگر بخواهیم با هم تئوکلس را شکست دهیم...

125
00:10:05,030 --> 00:10:07,320
با هم؟ چنین چیزی در پیست وجود ندارد.

126
00:10:08,030 --> 00:10:12,880
فکر می کنی می توانی غول را به تنهایی بکشی؟

127
00:10:13,550 --> 00:10:16,280
- مثل همیشه.
- این بار این اتفاق نمی افتد.

128
00:10:16,350 --> 00:10:20,760
وقتی تئوکلس سقوط کند، شکوه از آن من خواهد بود.

129
00:10:20,830 --> 00:10:26,920
اگر نقطه مشترکی پیدا نکنیم،
مرگ مشترک سهم ما خواهد بود.

130
00:10:41,350 --> 00:10:45,840
- مثل اینکه مقابل تئوکلس شانس داشتند.
خدایان ممکن است در کنارشان باشند.

131
00:10:46,510 --> 00:10:48,910
بله، و شاید باید بال درآورم و پرواز کنم

132
00:10:49,950 --> 00:10:52,960
شانس در برابر آنها یک در هزار است.

133
00:10:53,150 --> 00:10:55,680
هیچ مردی تا به حال برنده شرط بندی مقابل کریکسوس نبوده است.

134
00:10:56,390 --> 00:10:58,680
من روی برنده شدن آنها یک سکه شرط می بندم.

135
00:11:00,830 --> 00:11:03,880
شرط احمق، من با کمال میل می پذیرم.

136
00:11:09,070 --> 00:11:11,230
-بدون حرف رفتن.
- حرفی برای گفتن ندارم.

137
00:11:11,390 --> 00:11:13,360
هر بار که از این دیوارها بیرون می روی...

138
00:11:14,230 --> 00:11:17,440
- من برای تو می ترسم و چه ...
- خودت را کنترل کن و مرد باش

139
00:11:20,790 --> 00:11:24,240
من کاری را که باید انجام دهم، انجام می دهم، پتروس.
من به زودی برمی گردم

140
00:11:36,470 --> 00:11:37,520
تماشای پرندگان

141
00:11:39,710 --> 00:11:41,400
پتروس، اسلحه ها را بیاور.

142
00:11:52,270 --> 00:11:54,640
- "ایلیتیا"؟
-به دعوت من بیا.

143
00:11:54,950 --> 00:11:57,560
این زمان مناسب نیست
برای میزبانی از این دختر حقیر.

144
00:11:57,630 --> 00:12:01,320
قاضی به سخنان پدرش آلبینیوس گوش می دهد.
اگر در گوشش کلمه ای به او بگوید...

145
00:12:01,430 --> 00:12:03,080
Crixus قابل تعویض است.
در مسابقات اصلی

146
00:12:03,310 --> 00:12:05,470
او می تواند 1000 کلمه به او بگوید بی فایده است.

147
00:12:05,550 --> 00:12:08,870
سولونیوس شما را دستکاری کرد
- با کمک قاضی

148
00:12:09,110 --> 00:12:12,560
امتناع کنید و ممکن است خودمان را طرد کنیم
از تمام حلقه و به سرعت.

149
00:12:12,950 --> 00:12:15,400
و اگر کرکسوس سقوط کند؟ قهرمان ما چه کسی خواهد بود؟

150
00:12:15,470 --> 00:12:17,680
جمعیت برای دیدن چه کسی هجوم خواهند آورد؟
از خانه باتیاتوس؟

151
00:12:17,750 --> 00:12:20,150
نه "اسپارتاکوس"،
اون چیز از یه جای پایین

152
00:12:22,550 --> 00:12:25,480
مهمان شما آمده است، موضوع را با او در میان نگذارید.

153
00:12:27,710 --> 00:12:33,360
- "ایلیتیا"! با حضور خود ما را گرامی میدارید
- بهتر است آب را جایگزین ناموس کنیم

154
00:12:36,790 --> 00:12:40,040
گرما موجود زنده ای است که در گلو می خزد.

155
00:12:40,150 --> 00:12:41,960
پس تشنگی خود را رفع کنیم.

156
00:12:42,070 --> 00:12:45,320
من باید مراقب مسابقات باشم
تو را در دستان عاشق می سپارم

157
00:12:47,630 --> 00:12:49,600
-پس این درسته؟
چی؟

158
00:12:49,870 --> 00:12:52,800
او با کریکسوس و اسپارتاکوس روبرو خواهد شد.
"سایه مرگ"؟

159
00:12:53,030 --> 00:12:54,000
آنها خواهند شد.

160
00:12:55,190 --> 00:12:57,120
آن روز مطمئناً خون جاری بود

161
00:12:57,910 --> 00:13:00,640
من مشتاقم ببینم که از زبان تراکیا می ریزد.

162
00:13:15,270 --> 00:13:19,240
طوری حمله کردی که انگار به مردی حمله می کنی،
Theokoles چیزی بیش از گوشت است

163
00:13:20,270 --> 00:13:21,560
بیشتر از خون و استخوان

164
00:13:22,750 --> 00:13:24,880
این سایه است که مقدم بر مرگ است

165
00:13:26,030 --> 00:13:30,590
بگذار به تنهایی روی تو بیفتد و میمیری

166
00:13:31,590 --> 00:13:35,520
حالا برخیز و به عنوان یکی به من حمله کن.

167
00:13:38,070 --> 00:13:41,520
- برو دور، احمق.
- ترجیح من بود.

168
00:13:56,710 --> 00:14:03,520
روشی که کریکسوس حرکت می کند... و عکس می گیرد
عضلاتش به نور خورشید

169
00:14:07,390 --> 00:14:09,280
او در حال حاضر قهرمان Capua است.

170
00:14:10,630 --> 00:14:12,120
بر خلاف دیگری.

171
00:14:15,110 --> 00:14:19,830
مثل احمق ها هل می دهی و حمله می کنی!
در مسابقه اصلی با تئوکولیس روبرو خواهید شد!

172
00:14:22,430 --> 00:14:24,120
ثابت کن که با ارزشی!

173
00:14:42,790 --> 00:14:43,950
شما دو نفر رقت انگیز هستید!

174
00:14:46,190 --> 00:14:47,920
من مشتاقانه منتظر نگاه دقیق تر هستم

175
00:14:50,310 --> 00:14:52,080
آیا می توانیم پایین بیاییم و در میان آنها باشیم؟

176
00:14:56,070 --> 00:14:57,520
هیچ راهی وجود ندارد که شوهرم این اجازه را بدهد.

177
00:14:58,670 --> 00:15:01,800
کثافت مدرسه تربیت
جای خوبی برای دختر سناتور نیست.

178
00:15:02,270 --> 00:15:05,080
تماشای خصوصی پس از آن در ویلا؟

179
00:15:05,670 --> 00:15:07,400
البته من هزینه اش را خواهم داد.

180
00:15:09,750 --> 00:15:12,320
خدمت در بین دوستان

181
00:15:13,110 --> 00:15:15,350
پس باید به من اجازه بدهی که لطفت را جبران کنم

182
00:15:16,270 --> 00:15:19,590
شما به مشکل خود فکر کرده اید و راه حلی پیدا کرده اید.

183
00:15:20,750 --> 00:15:21,590
مشکل؟

184
00:15:23,590 --> 00:15:26,680
-پسرا
بله.

185
00:15:27,190 --> 00:15:30,200
من در مورد یک زن شنیدم، او یک کشیش Juno است.

186
00:15:30,390 --> 00:15:32,840
او دارای مواهب خاصی در رابطه با باروری است

187
00:15:33,270 --> 00:15:35,480
بسیاری از زنان برجسته در مورد او صحبت می کنند

188
00:15:35,990 --> 00:15:39,120
سرویلیا، کورنلیا، لیلی...

189
00:15:39,190 --> 00:15:41,640
- همسر آوفیدیوس؟
- میشناسیش؟

190
00:15:42,230 --> 00:15:47,440
- از متن اتفاقات، یک پسر جوان دارد.
او بدون این زن او را نداشت

191
00:15:48,990 --> 00:15:50,840
اجازه می دهید با او ملاقاتی برای شما ترتیب دهم؟

192
00:15:51,270 --> 00:15:53,560
به عنوان هدیه ای برای مهمان نوازی شما.

193
00:15:59,950 --> 00:16:03,040
-ما واقعا با هم دوستیم، نه؟
-دو دوست صمیمی من.

194
00:16:09,110 --> 00:16:13,160
چگونه تئوکلس را شکست خواهیم داد؟
در حالی که ما نمی توانیم مربی را شکست دهیم؟

195
00:16:14,190 --> 00:16:17,240
می توانستم 12 بار او را شکست دهم
اگر مانع راه من نشدی

196
00:16:17,510 --> 00:16:20,200
من در شن ها کنار تو ایستاده ام
در این مبارزه کرکسوس.

197
00:16:20,270 --> 00:16:24,880
فقط برای اینکه نزدیک من ایستاده و شمشیر و سپر در دست دارد
این اشتباه را نکنید که فکر کنید یک گلادیاتور هستید

198
00:16:25,150 --> 00:16:27,800
من برای احترام به این دیوارها می جنگم
در مورد شما، شما برای ترک آن مبارزه می کنید.

199
00:16:28,430 --> 00:16:32,760
تو میجنگی چون برده ای

200
00:16:34,230 --> 00:16:37,550
- مثل من
- نه من مثل تو نیستم

201
00:16:37,630 --> 00:16:41,030
من جای خودم را اینجا قبول دارم، قبول دارم

202
00:16:41,550 --> 00:16:45,160
در مورد شما، هنوز رویای زندگی خارج از رینگ را دارید

203
00:16:45,350 --> 00:16:49,040
همسرت کجاست، همسری که همه درباره اش شنیده ایم؟
کنارت می نشیند

204
00:16:49,270 --> 00:16:51,080
همه اینها فقط یک رویاست، اسپارتاکوس.

205
00:16:51,630 --> 00:16:55,800
یه روز بیدار میشی و حقیقت رو میبینی

206
00:16:57,670 --> 00:16:59,670
شما هرگز این مکان را ترک نخواهید کرد

207
00:17:00,710 --> 00:17:03,840
و همسرت اگر نمرده باشد...

208
00:17:03,910 --> 00:17:06,960
100 سگ رومانیایی او را دیوانه کردند.

209
00:17:10,230 --> 00:17:11,840
بیا سخت بجنگیم!

210
00:17:15,350 --> 00:17:17,670
- وای بهش نشون بده!
- از او بگیر، ای قوی!

211
00:17:18,630 --> 00:17:21,520
برویم
- بیا کریکسوس!

212
00:17:30,430 --> 00:17:35,800
خود را تمیز کنید،
خانم تقاضای حضور هر دوی شما را دارد.

213
00:17:49,230 --> 00:17:51,550
آیا می دانی من کیستم، تراسیایی؟

214
00:17:56,590 --> 00:17:57,590
صحبت کردن

215
00:17:59,910 --> 00:18:04,320
من قبلاً شما را با فرمانده گلابر دیده بودم.

216
00:18:05,830 --> 00:18:07,200
من همسر او هستم

217
00:18:11,630 --> 00:18:13,320
حیف که اون بیرونه

218
00:18:13,950 --> 00:18:17,590
و او نمی تواند مرگ شما را در مقابل تئوکول تماشا کند.

219
00:18:21,670 --> 00:18:22,640
اما من...

220
00:18:26,910 --> 00:18:28,600
من آن را برای او زمزمه خواهم کرد

221
00:18:30,470 --> 00:18:36,920
و من لحظه ای را که در رختخواب خود هستیم بازسازی می کنم.

222
00:18:43,950 --> 00:18:46,880
با عرض پوزش، از شما می خواهم که یک لحظه از من دریغ کنید.

223
00:18:48,190 --> 00:18:50,560
آن را تا سنی که به پایان رسانده اید تمدید کنید.

224
00:18:51,990 --> 00:18:53,150
به دفتر من

225
00:18:56,990 --> 00:18:58,120
قهرمان کاپوآ،

226
00:19:00,110 --> 00:19:02,000
افتخار نادری است که چنین حضور برجسته ای داشته باشم.

227
00:19:02,510 --> 00:19:05,160
از حضور شما بسیار سپاسگزارم

228
00:19:06,190 --> 00:19:11,230
اگرچه کمی اغراق آمیز به نظر می رسد

229
00:19:11,350 --> 00:19:14,040
برای این مناسبت لباس پوشید.

230
00:19:14,550 --> 00:19:15,920
شلوارتو در بیار

231
00:19:26,830 --> 00:19:30,000
قهرمان شما جسور است و دریغ نمی کند.

232
00:19:31,990 --> 00:19:32,830
با اجازه می روم.

233
00:19:54,350 --> 00:19:57,440
گوشتش خیلی سفت است...

234
00:20:07,430 --> 00:20:08,960
مثل سنگ مرمر...

235
00:20:15,550 --> 00:20:20,110
انگار حکاکی شده... پس...

236
00:20:23,190 --> 00:20:26,990
حفظش نکنی بهتره
تمرینات او در سحر از سر گرفته می شود.

237
00:20:28,510 --> 00:20:30,510
آیا فکر می کنید او در برابر سایه ها مقاومت می کند؟

238
00:20:33,070 --> 00:20:34,520
فقط خدایان می دانند.

239
00:20:36,150 --> 00:20:40,640
شرم آور است که ببینیم مردی مانند او هلاک می شود.

240
00:20:49,710 --> 00:20:53,190
ممکن است راهی برای جلوگیری از تراژدی مانند این وجود داشته باشد

241
00:20:55,070 --> 00:20:58,960
اگر پدرت با قاضی صحبت کند، ممکن است...

242
00:20:59,030 --> 00:21:00,160
به چه هدفی؟

243
00:21:02,190 --> 00:21:04,510
برای جایگزینی "Crixus" در مسابقات.

244
00:21:07,630 --> 00:21:12,670
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
می ترسی با تئوکلس وارد رینگ بشی؟

245
00:21:18,430 --> 00:21:19,670
اما من آرزویش را دارم.

246
00:21:23,870 --> 00:21:25,840
من هم بی صبرانه منتظر تماشایش هستم.

247
00:21:31,270 --> 00:21:35,320
شما از کشیده شدن توسط فرمانده Laberglapper فرار کردید
از زادگاهت

248
00:21:38,310 --> 00:21:40,960
از حملات 4 گلادیاتور جان سالم به در بردم
تا تو را در رینگ اعدام کنند

249
00:21:41,030 --> 00:21:43,400
شما حتی از وحشت مدارهای وحشتناک فرار کردید

250
00:21:51,430 --> 00:21:53,080
آیا شما می توانید از این جان سالم به در ببرید؟

251
00:21:54,630 --> 00:21:56,790
من و کریکسوس برای اهداف متفاوتی می جنگیم.

252
00:21:57,470 --> 00:21:59,200
روش بسیار خوبی برای جمع آوری آن

253
00:22:01,270 --> 00:22:05,240
شاید جانم را نجات دادی،
اما زندگی شما در رینگ ارزش زیادی ندارد

254
00:22:05,310 --> 00:22:06,720
اما برای از دست دادن کرکسوس در کنار شما...

255
00:22:06,790 --> 00:22:09,560
این ضربه ای خواهد بود که هرگز از آن خلاص نمی شوید
اینجا آموزشگاه است.

256
00:22:11,470 --> 00:22:15,440
-من فقط به فکر همسرم هستم.
سرنوشت او به این دیوارها گره خورده است

257
00:22:15,510 --> 00:22:19,040
اگر اطرافم فرو بریزد، نمی توانم
کمک به او از زیر آوار.

258
00:22:22,390 --> 00:22:25,320
- تا تو سالم نباشی نمیرم.
- ثابت کن

259
00:22:25,910 --> 00:22:29,680
به عنوان یکی با کرکسوس مبارزه کنید.
برای شکست دادن تئوکلس، وگرنه همه ما خواهیم مرد

260
00:22:31,230 --> 00:22:32,390
فهمیده شد؟

261
00:22:38,030 --> 00:22:40,800
بارسا با هدایایی برگشت.

262
00:22:44,590 --> 00:22:46,080
او را به پناهگاه ببرید.

263
00:22:57,430 --> 00:23:02,720
دو برده را که با دست خود اهلی کردی سعی کردند مرا بکشند

264
00:23:02,790 --> 00:23:05,840
- چه کسی آنها را خرید؟
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

265
00:23:05,910 --> 00:23:08,390
من در مورد حمله وحشیانه صحبت می کنم

266
00:23:08,990 --> 00:23:14,360
از خدایان، از قاضی
از سولونیوس حرامزاده و دسیسه هایش در حالی که لبخند می زند

267
00:23:15,030 --> 00:23:19,280
من از خانواده ای مغرور، خانواده ای قدیمی و ثروتمند هستم

268
00:23:19,430 --> 00:23:21,200
ای فضول

269
00:23:22,990 --> 00:23:27,160
شما این دو نفر را به عنوان برده های معمولی فروختید

270
00:23:27,430 --> 00:23:31,230
آنها قصد کشتن من را داشتند

271
00:23:31,390 --> 00:23:37,270
اما من هرگز اجازه نخواهم داد که از من بهتر شوید
علی ای حرامزاده

272
00:23:37,390 --> 00:23:43,510
ای حرومزاده، ای لعنتی

273
00:23:50,150 --> 00:23:52,230
- (آوفیدیوس).
چی؟

274
00:23:53,070 --> 00:23:58,920
آوفیدیوس، آنها را به او فروختم.

275
00:24:02,630 --> 00:24:04,280
ببین خیلی سخت بود؟

276
00:24:05,110 --> 00:24:07,400
اوفیدیوس، یکی از بستگان قاضی.

277
00:24:07,470 --> 00:24:10,400
اگه نزدیک مشتری بود اصلا برام مهم نبود!

278
00:24:11,150 --> 00:24:13,120
انتقامم را می گیرم!

279
00:24:15,550 --> 00:24:16,790
تو مایه ننگ منی

280
00:24:17,790 --> 00:24:21,160
- تراسیایی مانع حمله من می شود.
- بلکه به دنبال تقویت او هستم.

281
00:24:21,310 --> 00:24:23,790
- من هیچ کمکی نمی خواهم.
نه!

282
00:24:24,390 --> 00:24:27,710
هر دوی شما به خدایان نیاز دارید که پایین بیایند
و در کنار شما بجنگید

283
00:24:27,790 --> 00:24:30,110
حتی در آن زمان نیز پیروزی مشکوک است

284
00:24:33,870 --> 00:24:36,350
همه حرف ها را نادیده می گیرند

285
00:24:40,870 --> 00:24:42,360
پس با دقت نگاه کن

286
00:24:55,230 --> 00:24:56,880
شکست من برای هر دوی شما درس است

287
00:25:02,990 --> 00:25:04,680
اولین زخمی که برایم ایجاد کرد

288
00:25:06,550 --> 00:25:08,950
وقتی فکر می کردم ضعیف است به او ضربه زدم

289
00:25:10,110 --> 00:25:12,160
نابخردانه حمله کردم

290
00:25:15,630 --> 00:25:22,520
حمله بعدی او زمانی رخ داد که او به زمین افتاد
تا موقعیتم را دوباره به دست بیاورم

291
00:25:25,830 --> 00:25:27,400
However, these wounds are nothing

292
00:25:30,430 --> 00:25:34,200
It's a bloody game to entertain the crowds
وقتی از بازی کردن خسته می شود...

293
00:25:34,790 --> 00:25:41,040
جلو می رود تا سر را از گردن جدا کند

294
00:25:43,270 --> 00:25:47,960
من زندگی کردم چون زنده ماندم
طولانی تر از هر کسی که در برابر او ایستاد

295
00:25:48,950 --> 00:25:55,200
برخی این را یک پیروزی می دانند ...
من در بین آنها نیستم.

296
00:25:57,510 --> 00:26:00,680
او به ما می گوید که "سایه" به هر دو آسیب می رساند
چه زمانی حمله می کند و چه زمانی تسلیم می شود.

297
00:26:00,750 --> 00:26:05,550
- او چگونه شکست خواهد خورد؟
- با دستیابی به هر دو

298
00:26:06,630 --> 00:26:09,160
حمله و دفاع

299
00:26:09,230 --> 00:26:13,240
حواس پرت کنید و ضربه بزنید، مثل یک نفر بجنگید...

300
00:26:15,910 --> 00:26:17,840
یا دو تا مرگ

301
00:26:28,110 --> 00:26:32,600
حالا راه عزت را به من نشان بده

302
00:26:36,466 --> 00:26:39,360
مسابقات فردا برگزار می شود و با این حال او آنها را تحت فشار قرار می دهد.

303
00:26:39,590 --> 00:26:41,480
این به نفع آنهاست

304
00:26:43,826 --> 00:26:48,400
من یک شغل در شهر دارم که مرا به خود مشغول می کند
تا پاسی از شب

305
00:26:50,470 --> 00:26:53,040
"لوکرتیا"؟ من کار دارم

306
00:26:53,110 --> 00:26:55,080
بله، شما کار دارید، شنیدم.

307
00:26:56,710 --> 00:26:58,560
اگر ترجیح می دهید، می توانم آن را به تعویق بیاندازم.

308
00:27:00,630 --> 00:27:02,360
نه، من چیزی دارم که خودم را با آن سرگرم کنم.

309
00:27:03,190 --> 00:27:05,270
ایلیتیا با کشیشش می آید.

310
00:27:11,190 --> 00:27:16,400
باشد که خدایان به ما معجزه بدهند
او چیزی به ما بدهکار است.

311
00:27:37,670 --> 00:27:39,280
این یک نکته است، اسپارتاکوس.

312
00:27:41,550 --> 00:27:43,950
-به چه قیمتی؟
-رایگان بهت میدم

313
00:27:44,030 --> 00:27:47,000
فکر نکنید که بتوانید با کریکسوس به تفاهم برسید.

314
00:27:47,950 --> 00:27:53,400
یک بار در رینگ به او اعتماد کردم
و این نتیجه شد

315
00:27:54,910 --> 00:27:57,440
اگر به جای آن قسمتهای عورت مرا قطع کرده بود.

316
00:28:00,630 --> 00:28:02,320
آیا او شمشیر را بر علیه متحد خود بلند می کند؟

317
00:28:02,670 --> 00:28:05,720
تی بارسا اگر بین او و پیروزی بایستد...

318
00:28:05,830 --> 00:28:08,280
تنها راه برای زنده ماندن تئوکلس...

319
00:28:09,710 --> 00:28:13,110
این است که کرکسوس را مانند او دشمن بدانیم.

320
00:28:39,470 --> 00:28:41,400
چند وقت یکبار رابطه دارید؟

321
00:28:43,790 --> 00:28:46,720
چندین بار در هفته، گاهی اوقات بیشتر.

322
00:28:47,030 --> 00:28:50,120
- تا حالا باردار شدی؟
هرگز.

323
00:28:53,510 --> 00:28:56,160
غیر از شوهرت مرد دیگری هم بود؟

324
00:29:00,390 --> 00:29:05,350
-این چه ربطی داره؟
- بیایید ترکیب صحیح عناصر را تصمیم بگیریم.

325
00:29:06,710 --> 00:29:09,000
هوا معمولاً خاص است، شاید ...

326
00:29:09,070 --> 00:29:12,120
با اجازه شما می توانم بمانم؟

327
00:29:12,190 --> 00:29:16,480
من هرگز چنین چیزی ندیده بودم ... جالب است

328
00:29:20,350 --> 00:29:23,670
مردان دیگر؟
مردانی بودند؟

329
00:29:25,710 --> 00:29:28,800
بله.
چقدر

330
00:29:29,910 --> 00:29:31,440
یک مرد، اما بارها و بارها.

331
00:29:32,830 --> 00:29:37,000
پس مشکل در دانه نیست بلکه در ظرف است.

332
00:29:41,230 --> 00:29:42,800
منظورت اینه که داره از مشکلی شکایت میکنه؟

333
00:29:43,310 --> 00:29:46,160
خدایان تصمیم گرفتند که شما را از شادی پسران بازدارند

334
00:29:46,230 --> 00:29:48,680
اما ما از او التماس خواهیم کرد که در مورد آن تجدید نظر کند

335
00:30:09,670 --> 00:30:10,510
بنوشید

336
00:30:18,550 --> 00:30:19,960
مبارکت باشه جونو

337
00:30:21,150 --> 00:30:22,920
باید ظرف یک ساعت جفت گیری کنید.

338
00:30:23,830 --> 00:30:26,880
- خیلی سریع؟
- قبل از اینکه شعله زندگی خاموش شود

339
00:30:29,870 --> 00:30:31,640
باشد که موفق باشید.

340
00:30:40,910 --> 00:30:42,520
فقط یک ساعت؟

341
00:30:43,150 --> 00:30:46,710
فکر می کنی قبل از شروع به شما این را می گفت؟
بخاطر دستمزد بالایش؟

342
00:30:47,070 --> 00:30:48,520
از شما برای ترتیب دادن این جلسه بسیار سپاسگزارم.

343
00:30:48,590 --> 00:30:53,440
نیازی به این صحبت دوستان نیست...

344
00:30:53,510 --> 00:30:56,440
اکنون شما را ترک می کنم تا این مراسم را تمام کنید.

345
00:30:56,710 --> 00:31:00,430
اگرچه کنجکاو هستم که داستان آن مرد را بدانم

346
00:31:00,510 --> 00:31:03,990
وقتی زمان کافی داشته باشیم.

347
00:31:09,670 --> 00:31:11,670
چرا مشعل های لعنتی روشن نمی شوند؟

348
00:31:12,470 --> 00:31:13,630
"لالیا"؟

349
00:31:33,510 --> 00:31:37,070
من مدیون تو هستم، آوفیدیوس. آمده ام بدهی ام را پس بدهم.

350
00:31:41,310 --> 00:31:44,920
خواهش میکنم پسره کاری نداره

351
00:31:48,550 --> 00:31:51,640
پسری نیست که کاری به کارهای پدرش نداشته باشد.

352
00:31:52,350 --> 00:31:56,480
- نه اعمال من.
- دو برده توسط رموس فرستاده شده تا مرا بکشند

353
00:31:56,750 --> 00:31:59,480
آیا شما منکر پرداخت پول برای این هستید؟

354
00:32:00,390 --> 00:32:04,030
من هر دو مرد را استخدام کردم، بله، اما برای هدف دیگری.

355
00:32:04,670 --> 00:32:05,510
هدف برای چه کسی؟

356
00:32:10,190 --> 00:32:11,190
هدف برای چه کسی؟

357
00:32:13,190 --> 00:32:16,480
اسمش را بگو و قسم می خورم که تو را نمی کشم.

358
00:32:20,590 --> 00:32:25,760
سولونیوس، آنچه را که به او مدیونی به من بپرداز

359
00:32:26,190 --> 00:32:29,720
در ازای ترتیب دادن مرگ شما.

360
00:32:33,910 --> 00:32:35,560
از صداقت شما متشکرم، آوفیدیوس.

361
00:32:37,750 --> 00:32:40,920
-پس نمیخوای منو بکشی؟
- نه

362
00:32:43,910 --> 00:32:45,640
بنده من تو را خواهد کشت

363
00:33:04,110 --> 00:33:06,270
این مکان را با خاک یکسان کنید

364
00:33:07,830 --> 00:33:10,760
اما اول بچه را بکش.

365
00:33:20,030 --> 00:33:21,160
حق با من بود...

366
00:33:23,470 --> 00:33:25,000
من به این دیوارها احترام نمی گذارم.

367
00:33:27,070 --> 00:33:28,720
یک واقعیت شناخته شده

368
00:33:31,030 --> 00:33:33,080
برای شما همیشه اینطور بوده؟

369
00:33:35,550 --> 00:33:38,640
وقتی برای اولین بار شما را به اینجا آوردند
بر خلاف میل شما؟

370
00:33:40,070 --> 00:33:44,680
شما زندگی خود را با چند سکه معامله کردید.

371
00:33:45,870 --> 00:33:47,030
بیش از چند قطعه.

372
00:33:48,790 --> 00:33:50,440
آیا این ارزش شماست؟

373
00:33:56,950 --> 00:34:01,720
آیا به ذهن شما خطور کرده است که چرا ما نعمت داریم؟
«تئوکلس» بزرگ در حضور او؟

374
00:34:03,910 --> 00:34:05,640
چون قول داده ثروتمند شود؟

375
00:34:08,230 --> 00:34:10,600
1000 ثروت "سایه" به دست آورید

376
00:34:11,590 --> 00:34:14,440
برای پول اینجا نیایید

377
00:34:14,550 --> 00:34:18,720
اما برای شکوه رویارویی با قهرمان کاپوا.

378
00:34:20,110 --> 00:34:21,720
ابن غالی که شکست ناپذیر بود.

379
00:34:24,910 --> 00:34:26,040
شکوه.

380
00:34:27,070 --> 00:34:32,000
هیچ چیز بالاتر از پیروز ایستادن در رینگ نیست.

381
00:34:34,110 --> 00:34:37,590
آیا هدفی جز خون وجود ندارد؟

382
00:34:39,030 --> 00:34:42,560
هیچ رویایی جز تشویق جمعیت نیست؟

383
00:34:43,510 --> 00:34:45,830
آیا چیز دیگری وجود ندارد که برای آن مبارزه می کنید؟

384
00:34:47,990 --> 00:34:50,840
کریکسوس، تو احضار شدی.

385
00:35:15,950 --> 00:35:18,030
به نور بیا

386
00:35:20,830 --> 00:35:24,200
بگذار به قهرمان کاپوا خیره شوم.

387
00:35:26,830 --> 00:35:29,070
شما واقعاً یک شگفتی هستید.

388
00:35:29,710 --> 00:35:31,040
و شما هم همینطور خانم.

389
00:35:34,230 --> 00:35:38,240
وقت زیادی نداریم
از آن به خوبی استفاده خواهم کرد

390
00:35:41,790 --> 00:35:45,920
-من شما را هیجان زده می کنم؟
- بله خانم.

391
00:35:51,470 --> 00:35:53,400
بدن شما با شما مخالف است.

392
00:35:53,470 --> 00:35:57,360
ببخشید که حواسم پرت شد خانم.
به فردا فکر میکنم

393
00:36:00,230 --> 00:36:05,880
تا چند لحظه دیگه بهت میرسم

394
00:36:08,030 --> 00:36:11,000
من تا به حال با حریفی روبرو نشده ام
مثل «تئوکلس».

395
00:36:11,790 --> 00:36:14,840
او هرگز مردی مثل شما را ندیده است.

396
00:36:20,830 --> 00:36:25,920
خانم خواهش میکنم یه لطفی بکنید
عشق انسان را قبل از جنگ ضعیف می کند.

397
00:36:42,150 --> 00:36:44,720
میخوام قوی باشی

398
00:36:46,950 --> 00:36:52,480
ما از لذت های یک عصر دست می کشیم
و از خدا می خواهیم که شب های بسیار بیشتری را به ما عطا کند.

399
00:37:01,510 --> 00:37:02,560
خانم من

400
00:37:30,190 --> 00:37:32,800
تو فردا خواهی مرد، نه؟

401
00:37:34,670 --> 00:37:36,910
فقط خدایان از آینده خبر دارند.

402
00:37:38,950 --> 00:37:41,480
چرا به ایلیتیا اجازه ندادی کمکت کنه؟

403
00:37:41,870 --> 00:37:45,190
میتونست با پدرش حرف بزنه...
-به چه منظور؟

404
00:37:48,150 --> 00:37:53,840
- تحقیر؟
- عزت و جلال...

405
00:37:55,430 --> 00:37:57,430
این تمام چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید، اینطور نیست؟

406
00:38:06,590 --> 00:38:08,520
آنها همه آن چیزی نیستند که من به آنها اهمیت می دهم.

407
00:38:15,190 --> 00:38:16,960
من هنوز یک احمق هستم.

408
00:38:19,950 --> 00:38:21,030
هنوز

409
00:38:30,230 --> 00:38:32,120
گفتی که عشق انسان را ضعیف می کند.

410
00:38:33,750 --> 00:38:38,630
این می تواند او را در آغوش درست امیدوار کند.

411
00:38:57,310 --> 00:39:02,600
-احتمال به نفع شما نیست.
- به ندرت اینطور است.

412
00:39:04,990 --> 00:39:07,760
من شنیدم که بارسا روی شما شرط بندی کرده است

413
00:39:07,870 --> 00:39:10,270
با این حال، به جای کریکسوس...

414
00:39:10,670 --> 00:39:12,120
شما چطور؟

415
00:39:15,230 --> 00:39:21,110
اگر امکانات داشتم...
من برای هر چیزی که با بارسا داشتم شرط می‌بندم.

416
00:39:21,950 --> 00:39:24,110
تو آنقدر سرسخت هستی که بمیری.

417
00:39:27,790 --> 00:39:30,030
هر مردی عاقبت خود را دارد.

418
00:39:30,870 --> 00:39:33,480
من به خدا دعا می کنم
هنوز به آخرت نرسیدی؟

419
00:39:38,190 --> 00:39:44,000
اگر جواب ندهید از شما یک لطفی می خواهم.

420
00:39:45,310 --> 00:39:47,310
من تمام تلاشم را برای یافتن او انجام خواهم داد

421
00:39:53,070 --> 00:39:57,080
حالا بخواب، فردا با یک افسانه روبرو خواهی شد

422
00:39:58,270 --> 00:40:00,320
ممکن است خودت تبدیل به یک اسطوره شوی.

423
00:40:22,790 --> 00:40:25,800
دیدی؟ پیروز، سپتیموس، همانطور که انتظار داشتم

424
00:40:26,950 --> 00:40:29,840
والریوس همیشه هنگام حمله سپر خود را رها می کند

425
00:40:29,910 --> 00:40:32,120
این یک نقطه منفی در برابر نیزه است.

426
00:40:32,550 --> 00:40:35,400
-پسره چشم تیزبین داره.
- به سمت گلادیاتورها، بله

427
00:40:35,510 --> 00:40:36,880
درسش بحث دیگری است.

428
00:40:46,270 --> 00:40:48,240
ساعت شکوه من مدتهاست گذشته است

429
00:40:49,390 --> 00:40:51,470
در مورد ساعت شما، در مقابل شماست

430
00:40:52,630 --> 00:40:54,160
التیام زخم های قدیمی

431
00:40:56,310 --> 00:40:58,840
آن حرامزاده را بکش!

432
00:41:05,950 --> 00:41:07,360
بالاخره مسابقه اصلی

433
00:41:07,870 --> 00:41:10,520
لحظه ای دیگر و زبانم خاک می شود.

434
00:41:10,670 --> 00:41:11,510
آب!

435
00:41:13,190 --> 00:41:16,240
متاسفم خانم، ما آخرین چیزی که داشتیم را مصرف کردیم.

436
00:41:16,790 --> 00:41:19,600
لطفا برخی از کارهای خودم را با من به اشتراک بگذارید

437
00:41:20,230 --> 00:41:21,760
تو خیلی مهربونی سولونیوس خوب.

438
00:41:22,310 --> 00:41:24,200
اگر شما هم بودید همین کار را می کردید
قادراً علی ذلک

439
00:41:25,190 --> 00:41:29,240
مهم نیست،
به زودی تئوکلس خدایان را با خون گرامی خواهد داشت

440
00:41:29,870 --> 00:41:32,680
آنها به نوبه خود ما را با باران بی پایان برکت خواهند داد.

441
00:41:32,790 --> 00:41:34,600
امیدوارم این امر محقق شود

442
00:41:35,070 --> 00:41:36,960
هذا الجفاف یصیب المدینة بالجنون

443
00:41:37,470 --> 00:41:42,480
خبر بدی گرفتیم
Our dearest relative, Aufidius, was killed in his home.

444
00:41:46,070 --> 00:41:52,270
- "آوفیدیوس"؟
- نه، همسرش شب قبل گفت.

445
00:41:52,510 --> 00:41:55,400
پسرش چطور؟ او خیلی جوان بود!

446
00:41:56,350 --> 00:42:00,040
کاخ آنها به آتش کشیده شد و آنها هنوز چند جسد را پیدا کرده اند

447
00:42:00,750 --> 00:42:03,320
می ترسم پسر در میان آوار باشد.

448
00:42:03,990 --> 00:42:05,520
این یک تراژدی است

449
00:42:06,310 --> 00:42:09,560
آدم نمی تواند تعجب کند
این به چه چیزی نیاز دارد؟

450
00:42:13,590 --> 00:42:17,600
بیایید ذهنمان را به فکر باران بپردازیم
تا جلوی تب آلود شهرمان خنک شود.

451
00:42:20,830 --> 00:42:25,280
پسران کاپوا، برادران روم!

452
00:42:28,470 --> 00:42:30,920
به نام اجدادم

453
00:42:31,150 --> 00:42:36,480
من تیتوس کالاویوس هستم.
آخرین رویداد را به شما تقدیم می کنم ...

454
00:42:37,630 --> 00:42:41,840
- همسرت، آیا او دلیلی است که از مردن امتناع می کنی؟
- صحنه خون و مرگ...

455
00:42:41,950 --> 00:42:45,400
- فداکاری برای سیریوس...
- بله.

456
00:42:45,630 --> 00:42:47,840
... خدایان بزرگ بازسازی

457
00:42:47,990 --> 00:42:50,280
- بگذار لب هایش زمین های ما را خیس کند و باران ببارد...
- بنابراین، ممکن است چیزی فراتر از شکوه وجود داشته باشد.

458
00:42:50,470 --> 00:42:52,680
... با اقیانوسی از باران

459
00:42:53,750 --> 00:42:59,400
از خانه Quintus Lentulus Batiatus

460
00:43:00,030 --> 00:43:04,280
به اسپارتاکوس تراسیایی نگاه کنید.

461
00:43:10,630 --> 00:43:16,200
امروز به مبارزه بپیوندید
پسر گرانقدری که هرگز شکست نخورد

462
00:43:16,350 --> 00:43:19,000
قهرمان کاپوآ

463
00:43:19,910 --> 00:43:24,080
به کرکسوس از Mermelo نگاه کنید.

464
00:43:28,710 --> 00:43:33,240
"کریکسوس!"

465
00:43:35,350 --> 00:43:42,320
"کاپوآ!" شروع کنیم؟

466
00:43:54,390 --> 00:44:00,160
آنها با هم در برابر مردی می ایستند که هرگز زمین نخورده است

467
00:44:00,270 --> 00:44:03,560
جانوری که هرگز رام نشده است

468
00:44:03,990 --> 00:44:07,630
افسانه ای که هرگز آلوده نشده است

469
00:44:09,150 --> 00:44:14,960
به لطف مارکوس دسیوس سولونیوس

470
00:44:15,710 --> 00:44:21,160
به تئوکلس، سایه مرگ نگاه کنید!

471
00:45:24,790 --> 00:45:25,630
شروع کنید!

472
00:45:43,630 --> 00:45:44,710
او را اذیت کردند!

473
00:46:10,630 --> 00:46:12,440
هورا!

474
00:46:42,430 --> 00:46:46,040
هورا!

475
00:47:34,630 --> 00:47:36,870
بله! هورای برای Capua!

476
00:48:00,590 --> 00:48:04,390
اهالی کاپوآ، الان شروع کنم؟

477
00:48:17,630 --> 00:48:18,520
از سر راه من برو!

478
00:48:26,270 --> 00:48:28,960
راه را باز کن وگرنه خودم تو را می کشم!

479
00:50:02,910 --> 00:50:05,360
"تئوکول!"

480
00:51:08,510 --> 00:51:10,800
بکش!

481
00:51:15,350 --> 00:51:16,480
هورا!

482
00:52:58,750 --> 00:52:59,910
"اسپارتاکوس!"

483
00:53:00,550 --> 00:53:01,710
"اسپارتاکوس!"

484
00:53:02,070 --> 00:53:03,310
"اسپارتاکوس!"

485
00:53:03,550 --> 00:53:04,630
"اسپارتاکوس!"

486
00:53:05,030 --> 00:53:06,000
"اسپارتاکوس!"